Πολιτική απορρήτου
Αυτή είναι μετάφραση. Αν διαφέρει από την αγγλική έκδοση, υπερισχύει η αγγλική έκδοση.
Το Backgammon Season είναι ένα παιχνίδι τάβλι. Αυτή η σελίδα εξηγεί με απλά λόγια τι κρατούν η εφαρμογή και ο διακομιστής του παιχνιδιού για σένα, γιατί, για πόσο καιρό και πώς μπορείς να ζητήσεις να διαγραφούν. Με λίγα λόγια: μπορείς να παίξεις ως επισκέπτης χωρίς να μας πεις τίποτα για σένα. Αν δημιουργήσεις λογαριασμό, κρατάμε τη διεύθυνση email με την οποία εγγράφεσαι ή, με «Σύνδεση με Apple» ή «Σύνδεση με Google», μόνο ένα αδιαφανές αναγνωριστικό από την Apple ή την Google. Κρατάμε επίσης τη χώρα από την οποία παίζεις (υπολογισμένη από τη σύνδεσή σου, ποτέ πιο ακριβής τοποθεσία). Δεν συλλέγεται όνομα, αριθμός τηλεφώνου, ακριβής τοποθεσία, αναγνωριστικό συσκευής, διαφημιστικό αναγνωριστικό ή στοιχεία κάρτας, δεν υπάρχουν διαφημίσεις ούτε εταιρείες ανάλυσης δεδομένων, και τίποτα δεν πωλείται, δεν κοινοποιείται σε κανέναν άλλο και δεν χρησιμοποιείται για να σε παρακολουθεί.
Ποιος είναι υπεύθυνος
Η Antlero OÜ (η δημιουργός της εφαρμογής) είναι υπεύθυνη για τα δεδομένα που περιγράφονται εδώ. Επικοινωνία: Antlero OÜ, αριθμός μητρώου 16390782, ΑΦΜ EE102445893, Sakala tn 7-2, 10141 Tallinn, Estonia, [email protected].
Τι κρατούν η εφαρμογή και ο διακομιστής
| Τι | Γιατί | Για πόσο |
|---|---|---|
| Ένα τυχαίο αναγνωριστικό παίκτη και ο λογαριασμός σου. Ένα αναγνωριστικό επισκέπτη που δημιουργείται στο κινητό σου· ή, αν δημιουργήσεις λογαριασμό, ένα τυχαίο αναγνωριστικό λογαριασμού μαζί με τον τρόπο που συνδέεσαι: τη διεύθυνση email σου και μια μη αναστρέψιμα κρυπτογραφημένη μορφή του κωδικού σου (ποτέ τον ίδιο τον κωδικό) ή, με «Σύνδεση με Apple» ή «Σύνδεση με Google», το αδιαφανές αναγνωριστικό που δίνει η Apple ή η Google στην εφαρμογή μας (όχι το όνομά σου ούτε το email σου). Κρατάμε επίσης ποια έκδοση των όρων χρήσης μας αποδέχτηκες και πότε. | Για να διεξάγονται οι παρτίδες σου, για να μπορείς να επανασυνδεθείς σε μια παρτίδα και για να διατηρείται ο αποκλεισμός ενός λογαριασμού που κλέβει. | Επισκέπτης: μέχρι να μείνει αχρησιμοποίητο για 400 ημέρες. Λογαριασμός: μέχρι να τον διαγράψεις. |
| Παρτίδες και αποτελέσματα: ποιοι έπαιξαν, το αποτέλεσμα και οι πόντοι, αν ήταν παρτίδα εναντίον του υπολογιστή, οι ζαριές και οι τυχαίες τιμές που τις αποδεικνύουν, και οι κινήσεις. Αποθηκεύονται με ψευδώνυμο (έναν κωδικό που δεν μπορεί να μετατραπεί ξανά στο αναγνωριστικό σου χωρίς ένα μυστικό που έχει μόνο ο διακομιστής). | Για να σου δείχνουμε δίκαια ζάρια που ελέγχονται, για να αποτρέπουμε την εξαπάτηση και για να μετράμε αν τα ζάρια είναι δίκαια. | Αρχεία παρτίδων 180 ημέρες· τα αναλυτικά δεδομένα ζαριών 30 ημέρες· οι μετρητές του προφίλ σου 400 ημέρες μετά την τελευταία σου παρτίδα. |
| Υπογεγραμμένα αρχεία παρτίδων (πρακτικά): τα ζάρια, οι κινήσεις και το αποτέλεσμα μιας παρτίδας, υπογεγραμμένα από τον διακομιστή μας ώστε να μπορείς να τα ελέγξεις. Δεν περιέχουν όνομα, αναγνωριστικό ή δεδομένα συσκευής. | Ώστε οποιοσδήποτε να μπορεί να επαληθεύσει ότι μια παρτίδα παίχτηκε δίκαια. | Διατηρούνται με το ψευδωνυμικό κλειδί για το ίδιο διάστημα με την παρτίδα και διαγράφονται μαζί με τον λογαριασμό σου. Το δημόσιο αρχείο αγκυρώσεων των παρτίδων (μόνο τυχαίοι κωδικοί, κανένα προσωπικό δεδομένο) είναι εκ σχεδιασμού μόνιμο. |
| Στο πρόγραμμα περιήγησής σου (η έκδοση web στο /play). Ένα τυχαίο αναγνωριστικό επισκέπτη και οι επιλογές σου (γλώσσα, θέμα τραπεζιού, ήχος, επίπεδο υπολογιστή και διάρκεια αγώνα, τα βοηθήματα παιχνιδιού που ενεργοποιείς, μειωμένη κίνηση και αν μπορεί να προτείνεται φωνητική συνομιλία), αποθηκευμένα στον χώρο αποθήκευσης του ίδιου του προγράμματος περιήγησης για αυτόν τον ιστότοπο (IndexedDB). Το πρόγραμμα περιήγησης κρατά επίσης ένα αντίγραφο των αρχείων του παιχνιδιού ώστε να μην τα κατεβάζει ξανά. Τίποτα από αυτά δεν στέλνεται πουθενά εκτός από το αναγνωριστικό επισκέπτη, που πηγαίνει στον διακομιστή του παιχνιδιού με τον ίδιο τρόπο όπως το αναγνωριστικό επισκέπτη της εφαρμογής. Δεν ορίζονται cookies και δεν φορτώνονται σενάρια ανάλυσης, διαφήμισης ή τρίτων. | Για να παίζεις ως ο ίδιος επισκέπτης την επόμενη φορά, για να θυμόμαστε τις επιλογές σου και για να ξεκινά πιο γρήγορα. | Στο πρόγραμμα περιήγησής σου μέχρι να διαγράψεις τα δεδομένα αυτού του ιστότοπου από τις ρυθμίσεις του, κάτι που τα διαγράφει όλα μαζί. |
| Το ψευδώνυμό σου στο λόμπι, οι φίλοι, η λίστα αποκλεισμού και οι πρόσφατοι αντίπαλοι. Όσο η εφαρμογή είναι ανοιχτή (σε οποιαδήποτε οθόνη, και κατά τη διάρκεια μιας παρτίδας), οι άλλοι παίκτες στο λόμπι, οι φίλοι σου και οι πρόσφατοι αντίπαλοί σου βλέπουν ένα ψευδώνυμο (που φτιάχνεται για σένα, όπως «Swift Otter 42», μέχρι να διαλέξεις ένα), αν είσαι ελεύθερος, ψάχνεις παρτίδα ή παίζεις, και έναν αδιαφανή κωδικό που σε αντιπροσωπεύει (τον «κωδικό φίλου» σου, που μπορείς να μοιραστείς ώστε άλλοι να σε προσθέσουν). Ο διακομιστής κρατά επίσης τους φίλους και τα αιτήματα φιλίας σου, ποιους απέκλεισες, με ποιους έπαιξες πρόσφατα και το ρεκόρ νικών/ηττών σου απέναντι σε καθέναν, τη βαθμολογία σου (έναν αριθμό που βλέπουν οι άλλοι παίκτες, υπολογισμένο από τις παρτίδες σου με ανθρώπους· μετά από 5 τέτοιες παρτίδες το ψευδώνυμο και η βαθμολογία σου μπορούν να εμφανιστούν στην κατάταξη και οι πόντοι XP της σεζόν στην κατάταξη της σεζόν), την πρόοδό σου (XP, επίπεδο, βαθμίδα σεζόν, μετρητές ημερήσιων αποστολών και τα χρώματα ζαριών και τα πλαίσια που κέρδισες και φοράς· οι άλλοι βλέπουν τι φοράς), πότε σε αναφέρουν άλλοι παίκτες, τις αναφορές τους (τον λόγο και ένα σύντομο σημείωμα) για έλεγχο από την ομάδα μας και, μετά από αρκετές αναφορές μέσα σε μία ημέρα, μια 24ωρη παύση της φωνητικής και βιντεοσυνομιλίας σου· όσο οι φίλοι σου παρακολουθούν μια παρτίδα σου (μπορείς να το απενεργοποιήσεις στο προφίλ σου), το ταμπλό εκείνης της παρτίδας για μία ώρα και ποιος παρακολουθεί· τον λογαριασμό σου: τη διεύθυνση email σου και μια μη αναστρέψιμα κρυπτογραφημένη μορφή του κωδικού σου (δεν αποθηκεύουμε ποτέ τον ίδιο τον κωδικό), που διατηρούνται μέχρι να διαγράψεις τον λογαριασμό σου· τη χώρα από την οποία παίζεις (δύο γράμματα, υπολογισμένα από τη σύνδεσή σου, για τις κατατάξεις χωρών και την κάρτα παίκτη σου), τα εμβλήματα που κέρδισες και, όταν κερδίζεις μια αξιοσημείωτη παρτίδα, μια μικρή κάρτα «στιγμής» (και τα δύο ψευδώνυμα, τι συνέβη και το σκορ) που διατηρείται 180 ημέρες σε έναν μη δημοσιευμένο σύνδεσμο που μπορούν να ανοίξουν μόνο όσοι τον λάβουν από σένα· τις προσκλήσεις («σκουντήματα») που σου στέλνονται, για πέντε λεπτά· και, όσο η εφαρμογή είναι στο παρασκήνιο, μια σήμανση που σου στέλνει τις προσκλήσεις ως ειδοποιήσεις. | Για να βρίσκουν οι παίκτες ο ένας τον άλλον, να έχουν λίστα φίλων, να προσκαλούν ο ένας τον άλλον σε παρτίδα και να κρατούν μακριά τις ανεπιθύμητες προσκλήσεις. | Ψευδώνυμο και λίστες: μέχρι να μείνουν αχρησιμοποίητα για 180 ημέρες (πρόσφατοι αντίπαλοι 30 ημέρες) ή μέχρι να διαγράψεις τον λογαριασμό σου. Εμφανίζεσαι στη λίστα μόνο όσο η εφαρμογή είναι ανοιχτή και στο προσκήνιο. Μια πρόσκληση διαρκεί πέντε λεπτά· η σήμανση παρασκηνίου το πολύ 12 ώρες. |
| Η φωτογραφία του προφίλ σου, μόνο αν προσθέσεις. Μια φωτογραφία που διαλέγεις από τη συσκευή σου ή τραβάς με την κάμερα. Είναι δημόσια: οι άλλοι παίκτες τη βλέπουν στο ταμπλό, σε λίστες (παίκτες online, φίλοι, αιτήματα), στην κατάταξη και στην κάρτα παίκτη σου. Την κρατάμε στον δικό μας διακομιστή ως JPEG 256×256 χωρίς κανένα μεταδεδομένο (όπως τοποθεσία και στοιχεία κάμερας). Οι άλλοι παίκτες μπορούν να την αναφέρουν και οι συντονιστές μας μπορεί να την κρύψουν ή να την αφαιρέσουν. Μπορείς να την αλλάξεις ή να την αφαιρέσεις οποιαδήποτε στιγμή. | Για να δείχνουμε στους άλλους παίκτες με ποιον παίζουν. | Μέχρι να την αλλάξεις ή να την αφαιρέσεις ή να διαγράψεις τον λογαριασμό σου· τότε διαγράφεται. Αντίγραφα μπορεί να μείνουν έως 30 ημέρες στις κρυφές μνήμες των φυλλομετρητών και έως 1 ώρα στην κρυφή μνήμη του παρόχου δικτύου μας (Cloudflare). |
| Γρίφοι, πρωταθλήματα, λέσχες και παρτίδες που διαρκούν μέρες. Οι απαντήσεις σου στον ημερήσιο γρίφο (τις τελευταίες 7 ημέρες), το σερί σου και πόσους έλυσες· η εβδομαδιαία βαθμίδα πρωταθλήματός σου και οι πόντοι XP που κέρδισες στην ομάδα αυτής και της προηγούμενης εβδομάδας (οι άλλοι παίκτες της ομάδας σου βλέπουν το ψευδώνυμό σου και αυτούς τους πόντους XP)· η λέσχη στην οποία ανήκεις, ο ρόλος σου σε αυτή και οι πόντοι XP σου για την εβδομάδα της λέσχης (τα μέλη της λέσχης βλέπουν το ψευδώνυμό σου)· παρτίδες δι’ αλληλογραφίας με φίλους (και οι δύο παίκτες, κάθε ζαριά και κίνηση) και οι προκλήσεις μεταξύ σας· ο κωδικός σύστασής σου, ποιος σε προσκάλεσε και πόσους παίκτες προσκάλεσες· αν απενεργοποίησες τις υπενθυμίσεις· και, όταν τη ζητάς, η ανάλυση μιας ολοκληρωμένης παρτίδας από τη μηχανή (οι κινήσεις και οι αξιολογήσεις, συνδεδεμένες μόνο με εκείνη την παρτίδα). | Για να λειτουργούν αυτές οι δυνατότητες, να κατατάσσονται δίκαια οι παίκτες και να στέλνονται οι υπενθυμίσεις που δεν έχεις απενεργοποιήσει. | Απαντήσεις γρίφων 7 ημέρες και το σερί σου 400 ημέρες μετά την τελευταία σου απάντηση· ομάδες πρωταθλήματος 5 εβδομάδες· παρτίδες δι’ αλληλογραφίας 30 ημέρες μετά την τελευταία τους κίνηση· αναλύσεις 30 ημέρες· τα υπόλοιπα μέχρι να φύγεις από τη λέσχη ή να διαγράψεις τον λογαριασμό σου. Η διαγραφή του λογαριασμού σου τα αφαιρεί όλα (οι ενεργές παρτίδες σου δι’ αλληλογραφίας εγκαταλείπονται). |
| Έλεγχοι δίκαιου παιχνιδιού. Για τις βαθμολογημένες παρτίδες σου με ανθρώπους: πόσο κοντά ήταν οι κινήσεις σου σε αυτές της μηχανής (οι τελευταίες 40 παρτίδες) και ένας κρυπτογραφημένος, μη αναστρέψιμος κωδικός για το δίκτυο από το οποίο συνδέεσαι (δεν μπορεί να μετατραπεί ξανά στη διεύθυνσή σου· η ίδια η διεύθυνση δεν αποθηκεύεται), που χρησιμοποιείται για να εντοπίζονται βαθμολογημένες παρτίδες μεταξύ λογαριασμών στο ίδιο δίκτυο. Αυτά δημιουργούν μόνο μια αναφορά για να την εξετάσει η ομάδα μας· τίποτα δεν αποφασίζεται αυτόματα. | Για να μένουν δίκαιες οι βαθμολογημένες παρτίδες και οι κατατάξεις (το έννομο συμφέρον μας για δίκαιο παιχνίδι). | Ακρίβεια κινήσεων 60 ημέρες· κωδικός δικτύου 7 ημέρες· μετρήσεις μεταξύ δύο παικτών 30 ημέρες. Διαγράφονται μαζί με τον λογαριασμό σου. |
| Τουρνουά, δημόσιες παρτίδες και νομίσματα. Αν εγγραφείς σε προγραμματισμένο τουρνουά, το ταμπλό του τουρνουά είναι δημόσιο: το ψευδώνυμό σου, ο δημόσιος κωδικός σου και το αναγνωριστικό κάθε παρτίδας (οποιοσδήποτε μπορεί να ανοίξει το υπογεγραμμένο αρχείο ζαριών και κινήσεων εκείνης της παρτίδας). Αν εσύ και ο αντίπαλός σου ενεργοποιήσετε και οι δύο το «Οποιοσδήποτε μπορεί να βλέπει τις παρτίδες μου» ή αν πρόκειται για παρτίδα τουρνουά, η παρτίδα εμφανίζεται στη λίστα Live και σε δημόσια σελίδα με τα δύο ψευδώνυμα, τις βαθμολογίες και το ταμπλό. Τα νομίσματα που κέρδισες παίζοντας διατηρούνται με τον λογαριασμό σου. | Για να διεξάγονται τουρνουά που μπορεί να ελέγξει ο καθένας, για να βλέπει ο κόσμος παρτίδες των οποίων οι παίκτες το επέτρεψαν και για να κρατάμε τα νομίσματά σου. | Ταμπλό τουρνουά 30 ημέρες· η κάρτα μιας δημόσιας παρτίδας μία ώρα μετά την τελευταία της κίνηση· νομίσματα 400 ημέρες μετά την τελευταία αλλαγή. Η διαγραφή του λογαριασμού σου αφαιρεί τη ρύθμιση και τα νομίσματά σου. |
| Αγορές. Αν αγοράσεις κάτι στην εφαρμογή (Plus, Season Pass, ένα αντικείμενο), κρατάμε μια εγγραφή γι’ αυτό: ποιο κατάστημα (App Store, Google Play ή ο πάροχος πληρωμών μας Stripe), τον αριθμό συναλλαγής του καταστήματος, το προϊόν, πότε το αγόρασες και, για συνδρομή, μέχρι πότε ισχύει, και αν επιστράφηκαν τα χρήματα. Δεν βλέπουμε ούτε κρατάμε ποτέ τα στοιχεία της κάρτας ή του τραπεζικού σου λογαριασμού: την πληρωμή τη χειρίζονται η Apple, η Google ή η Stripe. Στο web και στην εφαρμογή Android από τον ιστότοπό μας, η πληρωμή γίνεται στη σελίδα της Stripe, σύμφωνα με την πολιτική απορρήτου της Stripe. | Για να σου δώσουμε ό,τι αγόρασες, να το επαναφέρουμε σε άλλη συσκευή, να χειριστούμε επιστροφές χρημάτων και να κρατάμε τα αρχεία που απαιτεί ο νόμος. | Όσο απαιτεί η λογιστική νομοθεσία (συνήθως έως 10 χρόνια). Όταν διαγράφεις τον λογαριασμό σου, η εγγραφή διατηρείται για τα λογιστικά αλλά δεν συνδέεται πλέον με σένα. |
| Η διεύθυνση ειδοποιήσεων push, μόνο αν ενεργοποιήσεις τις ειδοποιήσεις. Στο iPhone, η διεύθυνση που δίνει η Apple στην εφαρμογή μας για τη συσκευή σου (η έκδοση web δεν στέλνει ειδοποιήσεις). Μια ειδοποίηση λέει μόνο ότι ένας παίκτης (με το ψευδώνυμό του) σε προσκαλεί σε παρτίδα. | Για να σε ενημερώνουμε για μια πρόσκληση όταν η εφαρμογή ή ο ιστότοπος είναι κλειστά. | Μέχρι να απενεργοποιήσεις τις ειδοποιήσεις, να αποσυνδεθείς, να διαγράψεις τον λογαριασμό σου ή να πάψει να λειτουργεί η διεύθυνση. |
| Η έκδοση και η πλατφόρμα της εφαρμογής που αναφέρει η εφαρμογή σου, και η χώρα από την οποία παίζεις (κατά προσέγγιση τοποθεσία: δύο γράμματα, όπως «TR»). Η χώρα υπολογίζεται από τη διεύθυνση IP της σύνδεσής σου από τον πάροχο δικτύου μας, την Cloudflare, όταν συνδέεσαι· κρατάμε μόνο τη χώρα, ποτέ πόλη ή πιο ακριβή τοποθεσία, και η διεύθυνση IP δεν αποθηκεύεται μαζί της. | Για να ξέρουμε ποιες εκδόσεις χρησιμοποιούνται, για να ειδοποιούμε τις παλιές εκδόσεις να ενημερωθούν, και για τις κατατάξεις χωρών και την κάρτα παίκτη σου. | Μέσα σε ημερήσια σύνολα και στην εγγραφή του προφίλ σου· η χώρα στο προφίλ σου 180 ημέρες μετά την τελευταία σου παρτίδα. Διαγράφεται μαζί με τον λογαριασμό σου. |
| Αναφορές προβλημάτων που στέλνεις με το «Αναφορά προβλήματος σε αυτή την παρτίδα», μαζί με το προαιρετικό σημείωμα που γράφεις (έως 500 χαρακτήρες). | Για να εξετάσουμε εκείνη την παρτίδα. | 180 ημέρες ή μέχρι να διαγράψεις τον λογαριασμό σου. Παρακαλούμε μη γράφεις προσωπικά στοιχεία στο σημείωμα. |
| Αναφορές φωνητικής συνομιλίας και αποκλεισμοί φωνής. Αν αναφέρεις έναν παίκτη με το «Αναφορά φωνής»: ποιος ανέφερε ποιον, σε ποια παρτίδα, πότε, και τον προαιρετικό λόγο που γράφεις (έως 200 χαρακτήρες). Μια αναφορά σταματά επίσης από εκείνη τη στιγμή τη φωνητική συνομιλία ανάμεσά σας. Καμία αναφορά δεν περιέχει ποτέ ήχο: η φωνή δεν καταγράφεται ποτέ. | Για να εξετάσουμε την αναφορά και να κρατάμε μακριά την ανεπιθύμητη φωνητική συνομιλία. | Αναφορές 180 ημέρες ή μέχρι να διαγράψεις τον λογαριασμό σου. Ο αποκλεισμός φωνής 180 ημέρες. |
| Αναφορές προφίλ. Αν αναφέρεις τη φωτογραφία προφίλ ή το όνομα χρήστη ενός παίκτη: ποιος ανέφερε ποιον, τι αναφέρθηκε (η φωτογραφία ή το όνομα χρήστη), ο λόγος που διάλεξες, η προαιρετική σημείωση που γράφεις (έως 200 χαρακτήρες) και πότε. | Για να εξετάσουμε την αναφορά και να κρύψουμε ή να αφαιρέσουμε μια φωτογραφία ή ένα όνομα που παραβιάζει τους όρους χρήσης μας. | 180 ημέρες ή μέχρι να διαγράψεις τον λογαριασμό σου. |
| Αρχεία καταγραφής δικτύου. Ο διακομιστής web μας καταγράφει ότι έγινε ένα αίτημα και τη διαδρομή της διεύθυνσής του (χωρίς συμβολοσειρά ερωτήματος, χωρίς δεδομένα λογαριασμού), μαζί με τη διεύθυνση IP σου, ως συνηθισμένο μέρος της λειτουργίας ενός διακομιστή. | Ασφάλεια και διόρθωση σφαλμάτων. | Συνηθισμένα αρχεία καταγραφής διακομιστή με εναλλαγή, που δεν αποθηκεύονται στη βάση δεδομένων του παιχνιδιού. |
Φωνητική συνομιλία και βιντεοσυνομιλία
Σε μια online παρτίδα με άλλο άτομο μπορείτε να μιλάτε μεταξύ σας, και κατά τη διάρκεια μιας κλήσης ο καθένας σας μπορεί να ανοίξει την κάμερά του ώστε να τον βλέπει ο άλλος. Η φωνή είναι κλειστή εκτός αν την ενεργοποιήσουν και οι δύο παίκτες σε εκείνη την παρτίδα, το μικρόφωνό σου ξεκινά σε σίγαση και η κάμερά σου μένει κλειστή μέχρι να την ανοίξεις. Μπορείς οποιαδήποτε στιγμή να κάνεις σίγαση, να κλείσεις την κάμερα, να τερματίσεις την κλήση ή να απενεργοποιήσεις εντελώς τη φωνητική συνομιλία και τη βιντεοσυνομιλία στις Ρυθμίσεις. Δεν προσφέρεται ποτέ σε παρτίδες εναντίον του υπολογιστή.
- Το μικρόφωνό σου χρησιμοποιείται μόνο όσο η φωνητική συνομιλία είναι ενεργή στην τρέχουσα παρτίδα, και η κάμερά σου μόνο όσο την έχεις ανοίξει κατά τη διάρκεια μιας κλήσης. Η εφαρμογή ζητά άδεια για το μικρόφωνο την πρώτη φορά που ενεργοποιείς τη φωνή και άδεια για την κάμερα την πρώτη φορά που ανοίγεις την κάμερα· μπορείς να ανακαλέσεις οποιαδήποτε από τις δύο άδειες στις ρυθμίσεις του κινητού ή του προγράμματος περιήγησής σου.
- Ο ήχος και η εικόνα πηγαίνουν απευθείας ανάμεσα στις δύο συσκευές, κρυπτογραφημένα (WebRTC). Όταν δύο δίκτυα δεν μπορούν να επικοινωνήσουν απευθείας, ο κρυπτογραφημένος ήχος και η εικόνα περνούν από τον δικό μας διακομιστή αναμετάδοσης, ο οποίος τα προωθεί χωρίς να μπορεί να τα ακούσει ή να τα δει: παραμένουν κρυπτογραφημένα από άκρο σε άκρο.
- Η φωνή και το βίντεο δεν καταγράφονται ούτε αποθηκεύονται ποτέ, ούτε από εμάς ούτε από κανέναν άλλο. Ο διακομιστής μεταφέρει μόνο τα σύντομα μηνύματα που χρειάζονται οι δύο συσκευές για να συνδεθούν (τα οποία περιλαμβάνουν τις διευθύνσεις δικτύου στις οποίες είναι προσβάσιμες) και αν η κάμερα του καθενός είναι ανοιχτή, και γνωρίζει ότι η κλήση ξεκίνησε και τελείωσε.
- Ζωντανοί υπότιτλοι (μόνο αν τους ενεργοποιήσεις). Με τους «Ζωντανούς υπότιτλους» ενεργοποιημένους στις Ρυθμίσεις (είναι απενεργοποιημένοι αν δεν τους ενεργοποιήσεις), η δική σου συσκευή μετατρέπει όσα ακούς από τον άλλο παίκτη σε μια κλήση σε υπότιτλους στην οθόνη σου. Οι υπότιτλοι φτιάχνονται στη συσκευή σου από τον ήχο που λαμβάνεις· δεν αποθηκεύονται και δεν στέλνονται πουθενά: ούτε σε εμάς ούτε στον άλλο παίκτη. Στην εφαρμογή η ομιλία μετατρέπεται σε κείμενο στο τηλέφωνό σου και ο ήχος δεν φεύγει από αυτό. Στην έκδοση web, η υπηρεσία ομιλίας του φυλλομετρητή σου (για παράδειγμα η Google, στο Chrome) μπορεί να επεξεργαστεί τον ήχο για να φτιάξει το κείμενο· το παιχνίδι σού το λέει πριν τους ενεργοποιήσεις εκεί. Παλαιότερες εκδόσεις της εφαρμογής έφτιαχναν υπότιτλους από την ομιλία του δικού τους παίκτη και έστελναν το κείμενο στον άλλο παίκτη· ο διακομιστής μας εξακολουθεί να μεταβιβάζει τέτοιο κείμενο μόνο στον άλλο παίκτη της κλήσης και δεν το αποθηκεύει ούτε το καταγράφει ποτέ.
- Αν κάποιος σε κάνει να νιώθεις άβολα, χρησιμοποίησε το «Αναφορά φωνής»: η κλήση τελειώνει αμέσως και δεν μπορεί να σου ξαναμιλήσει. Δες τον πίνακα παραπάνω για το τι κρατά μια αναφορά.
Τι δεν κάνουμε
- Δεν σε παρακολουθούμε σε άλλες εφαρμογές ή ιστότοπους, και η εφαρμογή δεν ζητά άδεια παρακολούθησης.
- Δεν πουλάμε ούτε κοινοποιούμε τα δεδομένα σου, και δεν υπάρχουν διαφημίσεις ή εταιρείες ανάλυσης δεδομένων στην εφαρμογή. Μία εξαίρεση, χωρίς προσωπικά δεδομένα: όταν ρωτάς τον προπονητή γιατί μια κίνηση ήταν καλύτερη, ο διακομιστής μπορεί να στείλει τα υπολογισμένα στοιχεία για τις δύο θέσεις (για παράδειγμα «χτυπήματα που απομένουν: 11 έναντι 2») στην TypeSafe, μια υπηρεσία τεχνητής νοημοσύνης, για να επιλέξει ποιος λόγος θα εμφανιστεί πρώτος. Δεν λαμβάνει ποτέ ποιος είσαι, το ψευδώνυμό σου ή τον λογαριασμό σου.
- Δεν καταγράφουμε, δεν αποθηκεύουμε, δεν ακούμε και δεν βλέπουμε ποτέ τη φωνητική συνομιλία και τη βιντεοσυνομιλία.
- Δεν συλλέγουμε το όνομά σου, τις επαφές σου, την ακριβή τοποθεσία σου ή διαφημιστικά αναγνωριστικά. Η διεύθυνση email σου κρατείται μόνο αν δημιουργήσεις λογαριασμό με email και κωδικό, και μόνο για εκείνον τον λογαριασμό, όπως περιγράφεται παραπάνω· η μόνη τοποθεσία που κρατάμε είναι η χώρα από την οποία παίζεις. Η μόνη τιμή που σχετίζεται με τη συσκευή και την κρατάμε είναι η παραπάνω διεύθυνση ειδοποιήσεων push, και μόνο αν ενεργοποιήσεις τις ειδοποιήσεις.
- Η εφαρμογή είναι φτιαγμένη με τη μηχανή παιχνιδιών Unity, ρυθμισμένη ώστε να μη στέλνει δεδομένα χρήσης, υλικού ή διαγνωστικών στην Unity Technologies.
- Τις αγορές μέσα στην εφαρμογή τις χειρίζονται η Apple, η Google ή η Stripe· δεν βλέπουμε ποτέ τα στοιχεία της κάρτας ή του τραπεζικού σου λογαριασμού.
Λογαριασμοί
Μπορείς να παίξεις ως επισκέπτης χωρίς λογαριασμό. Αν δημιουργήσεις έναν, διαλέγεις πώς συνδέεσαι:
- Email και κωδικός. Κρατάμε τη διεύθυνση email σου, για να σε συνδέουμε και για να σου γράφουμε σχετικά με τον λογαριασμό σου (για παράδειγμα για να επιβεβαιώσεις τη διεύθυνση ή να επαναφέρεις τον κωδικό σου), και μια μη αναστρέψιμα κρυπτογραφημένη μορφή του κωδικού σου, ποτέ τον ίδιο τον κωδικό. Δεν σου στέλνουμε ποτέ διαφημίσεις.
- Σύνδεση με Apple. Η Apple δίνει στην εφαρμογή μας ένα αδιαφανές αναγνωριστικό για σένα. Δεν λαμβάνουμε τη διεύθυνση email ή το όνομά σου, εκτός αν τα ζητήσει η εφαρμογή, και δεν τα ζητά.
- Σύνδεση με Google. Η Google λέει στην εφαρμογή μας ποιος είσαι με ένα υπογεγραμμένο μήνυμα· κρατάμε μόνο το αδιαφανές αναγνωριστικό της Google για τον λογαριασμό σου. Η διεύθυνση email και το όνομά σου σε αυτό το μήνυμα δεν διατηρούνται. Αν ο λογαριασμός σου δεν έχει ακόμη φωτογραφία προφίλ, αντιγράφουμε μία φορά την εικόνα του προφίλ σου στη Google ως φωτογραφία προφίλ σου (δημόσια, όπως κάθε φωτογραφία προφίλ παραπάνω). Μπορείς να την αλλάξεις ή να την αφαιρέσεις οποιαδήποτε στιγμή· αφού την αφαιρέσεις, δεν αντιγράφεται ξανά.
Οι επιλογές και τα δικαιώματά σου
- Διαγραφή του λογαριασμού και των δεδομένων σου: στην εφαρμογή, άνοιξε το Προφίλ και διάλεξε Διαγραφή λογαριασμού. Έτσι διαγράφονται ο λογαριασμός σου, το ψευδωνυμικό προφίλ και τα στατιστικά σου, οι αναφορές προβλημάτων σου και τα αποθηκευμένα αρχεία των παρτίδων σου. Οι παρτίδες που έπαιξες μένουν μόνο ως ανώνυμο ιστορικό.
- Διαγραφή του λογαριασμού σου χωρίς την εφαρμογή: στείλε email στο [email protected] από τη διεύθυνση email του λογαριασμού σου και ζήτησε να διαγράψουμε τον λογαριασμό σου. Για λογαριασμό με «Σύνδεση με Apple» ή «Σύνδεση με Google», πες μας αντί γι’ αυτό το όνομα παίκτη σου (το ψευδώνυμό σου στο Προφίλ). Η Antlero OÜ διαγράφει τότε τον λογαριασμό και τα δεδομένα του, όπως περιγράφεται παραπάνω, μέσα σε 30 ημέρες.
- Στην έκδοση web διάγραψε τα δεδομένα αυτού του ιστότοπου από τις ρυθμίσεις του προγράμματος περιήγησής σου: έτσι διαγράφονται το αναγνωριστικό επισκέπτη και οι επιλογές σου από το πρόγραμμα περιήγησης. Ο διακομιστής του παιχνιδιού κρατά τα αρχεία εκείνου του αναγνωριστικού επισκέπτη όπως περιγράφεται παραπάνω· για να αφαιρεθούν νωρίτερα, στείλε μας email και θα σε βοηθήσουμε.
- Οι επισκέπτες δεν έχουν λογαριασμό για διαγραφή. Τα αρχεία τους λήγουν από μόνα τους, όπως φαίνεται παραπάνω. Αν θέλεις να αφαιρεθούν νωρίτερα, στείλε μας με email τον κωδικό υποστήριξης που εμφανίζεται στο Προφίλ και θα τα διαγράψουμε. Κράτα αυτόν τον κωδικό απόρρητο: για έναν επισκέπτη είναι επίσης το κλειδί για την παρτίδα του.
- Αν ζεις στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο ή στο Ηνωμένο Βασίλειο, έχεις επίσης τα δικαιώματα πρόσβασης, διόρθωσης, διαγραφής, περιορισμού και εναντίωσης, και μπορείς να υποβάλεις καταγγελία στην αρχή προστασίας δεδομένων σου. Στείλε μας email για να τα ασκήσεις.
Πού βρίσκονται τα δεδομένα
Ο διακομιστής του παιχνιδιού και η βάση δεδομένων του λειτουργούν σε διακομιστή που διαχειριζόμαστε εμείς. Τα αντίγραφα ασφαλείας διατηρούνται για περιορισμένο χρόνο, και τα διαγραμμένα δεδομένα εξαφανίζονται από αυτά όταν λήξουν.
Παιδιά
Το παιχνίδι δεν απευθύνεται σε παιδιά κάτω των 13 ετών και δεν συλλέγουμε εν γνώσει μας δεδομένα από αυτά.
Αλλαγές
Αν αλλάξει αυτό που συλλέγουμε, θα ενημερώσουμε αυτή τη σελίδα και την ημερομηνία της πριν η αλλαγή φτάσει στην εφαρμογή.