شروط الاستخدام
هذه ترجمة. إذا اختلفت عن النسخة الإنجليزية، فالنسخة الإنجليزية هي المعتمدة.
هذه الشروط هي الاتفاق بينك وبين Antlero OÜ بشأن Backgammon Season: التطبيق لأجهزة iPhone وiPad وAndroid، واللعبة على الويب على العنوان /play، وهذا الموقع. كتبناها لتُقرأ، لا ليُمرّ عليها سريعاً. عندما تضع علامة على «أقبل شروط الاستخدام وسياسة الخصوصية» في التطبيق، أو تستخدم اللعبة، فإنك توافق عليها. وتشرح سياسة الخصوصية ما نحتفظ به عنك ولماذا.
من نحن
تصنع Backgammon Season وتشغّلها شركة Antlero OÜ، وهي شركة مسجّلة في إستونيا. يمكنك التواصل معنا على [email protected]. نمنحك حقاً شخصياً في استخدام التطبيق واللعبة للعبك الخاص. هذا الحق غير حصري، ولا يمكنك نقله إلى أي شخص آخر، وليس للاستخدام التجاري.
حسابك
- يجب أن يكون عمرك 13 عاماً على الأقل (أو الحد الأدنى للسن المطلوب لمثل هذه الخدمات في بلدك).
- للّعب تسجّل الدخول باستخدام «تسجيل الدخول باستخدام Apple» أو «تسجيل الدخول باستخدام Google». حسابك لك وحدك: لا تشاركه مع أحد، وحافظ على أمان حسابك في Apple أو Google، لأن كل من يستطيع تسجيل الدخول به يستطيع اللعب باسمك.
- بعد أول تسجيل دخول تختار اسم مستخدم. اسم المستخدم علني: يراه اللاعبون الآخرون ويمكنهم العثور عليك به. يمكنك تغييره مرة كل 30 يوماً.
- يمكنك إضافة صورة للملف الشخصي. يراها اللاعبون الآخرون في كل مكان تظهر فيه في اللعبة. تبقى حقوقك في صورتك لك، وتسمح لنا بتخزينها وعرضها على اللاعبين الآخرين ما دامت صورة ملفك الشخصي.
- يمكنك حذف حسابك في أي وقت: في التطبيق (الملف الشخصي، ثم حذف الحساب) أو بالبريد الإلكتروني. حذف حسابك لا يلغي اشتراك Plus الذي اشتريته من متجر: ألغِه هناك (انظر «Plus» أدناه).
- تقييمك وإحصاءاتك واسم المستخدم الخاص بك ليست لها قيمة مالية وليست ملكاً لك. لا يمكن بيعها أو نقلها.
كيف تتصرّف
لا تسامح مطلقاً مع المحتوى المرفوض أو المستخدمين المسيئين. Backgammon Season لعبة بين أشخاص، لذا تتعلّق هذه القواعد بطريقة تعاملك معهم. على الجميع الالتزام بها: في المباريات، وفي المكالمات الصوتية ومكالمات الفيديو، وفي أسماء المستخدمين، وفي صور الملفات الشخصية، وفي البلاغات. لا يجوز لك:
- مضايقة اللاعبين الآخرين أو تهديدهم أو التنمّر عليهم أو إهانتهم؛
- استخدام خطاب الكراهية أو مهاجمة الناس بسبب هويتهم، مثل أصلهم أو جنسيتهم أو دينهم أو جنسهم أو ميولهم الجنسية أو إعاقتهم؛
- عرض أو مشاركة العري أو المحتوى الجنسي، أو أي شيء عنيف أو غير قانوني، بما في ذلك أمام الكاميرا؛
- انتحال شخصية شخص آخر: لاعب آخر، أو شخص مشهور، أو فريقنا؛
- الغش: استخدام روبوت أو برنامج طاولة أو مساعدة شخص آخر أثناء مباراة، أو اللعب ضد نفسك بحساب ثانٍ، أو الاتفاق على النتائج مع خصم، أو استغلال خلل بدلاً من الإبلاغ عنه؛
- مهاجمة اللعبة أو خوادمها أو إثقالها أو التدخّل في عملها، أو نسخ التطبيق أو تفكيكه، إلا حيث يسمح القانون بذلك؛
- استخدام اللعبة للإعلان أو إرسال الرسائل المزعجة أو جمع معلومات عن لاعبين آخرين.
يجب أن يلتزم اسم المستخدم وصورة ملفك الشخصي بهذه القواعد أيضاً: لا شيء مسيئاً أو جنسياً أو يحضّ على الكراهية، ولا اسم أو صورة شخص آخر، ولا بيانات اتصال أو روابط.
البلاغات والحظر والإشراف
يمكنك حظر أي لاعب، والإبلاغ عن لاعب أو عن اسم المستخدم الخاص به أو عن صورة ملفه الشخصي، من بطاقة اللاعب الخاصة به أو أثناء مكالمة. اللاعب المحظور لا يستطيع بعد ذلك دعوتك أو اللعب معك أو الاتصال بك. يقرأ فريقنا البلاغات. نراجع البلاغات خلال 24 ساعة ونزيل المحتوى المرفوض والمستخدمين الذين نشروه.
لكي تبقى اللعبة ممتعة، يجوز لنا، دون إنذار مسبق عند الحاجة: إخفاء اسم مستخدم أو صورة (تلقائياً بعد أن يبلغ عنها عدة لاعبين، أو بقرار من فريقنا)، وإعادة تعيين اسم مستخدم أو إزالة صورة، وإيقاف المكالمات الصوتية ومكالمات الفيديو لحساب مؤقتاً، وإزالة مباراة من التصنيفات أو تصحيح التقييمات التي تأثرت بالغش، وتعليق أو إغلاق حساب يخالف هذه الشروط. حيثما أمكننا، نخبرك بما فعلناه ولماذا. إذا كنت تعتقد أننا أخطأنا، فاكتب إلى [email protected] وسيراجع شخصٌ الأمر من جديد.
المكالمات الصوتية ومكالمات الفيديو
- في مباراة ضد شخص آخر يمكنكما التحدث، وأثناء المكالمة يمكن لكل منكما تشغيل الكاميرا. لا تبدأ المكالمة إلا عندما يوافق اللاعبان كلاهما. يبدأ الميكروفون مكتوماً، وتبقى الكاميرا مطفأة حتى تشغّلها.
- ينتقل الصوت والصورة مباشرة بين الجهازين (من نظير إلى نظير)، مشفّرين. وعندما لا يستطيع الجهازان الوصول أحدهما إلى الآخر مباشرة، يمرّان عبر خادم الترحيل الخاص بنا، ويبقيان مشفّرين من طرف إلى طرف.
- لا تُسجَّل المكالمات أبداً، لا من قبلنا ولا من قبل أي أحد آخر. وهذا يعني أيضاً أننا لا نستطيع إعادة تشغيل مكالمة: إذا حدث خطأ ما، فأبلغ عنه فوراً.
- أنت مسؤول عمّا تقوله وتعرضه أمام الكاميرا، وعن أي شخص آخر يظهر في صورتك. لا تسجّل صوت اللاعب الآخر أو صورته ولا تلتقطهما دون إذنه.
Plus
- اللعب مجاني. Plus اشتراك اختياري للمكالمات الصوتية ومكالمات الفيديو. تعمل المكالمة عندما يكون لدى أحد اللاعبين Plus.
- يكلّف Plus 7.99 دولار أمريكي شهرياً أو 69.99 دولار أمريكي سنوياً. يعرض متجرك السعر بعملتك، بما في ذلك أي ضريبة مطبّقة.
- يأتي كلاهما مع فترة تجربة مجانية مدتها 7 أيام، مرة واحدة، إذا قال متجرك إنك مؤهَّل لها. ما لم تلغِ قبل انتهاء التجربة بـ24 ساعة على الأقل، يبدأ الاشتراك وتُحصَّل الرسوم.
- يتجدد Plus تلقائياً للمدة نفسها بالسعر المعمول به حينها، ما لم تلغِه قبل انتهاء الفترة الحالية بـ24 ساعة على الأقل. يحصّل الدفعَ المتجرُ الذي اشتريت منه. إذا تغيّر السعر، يخبرك المتجر مسبقاً كما تقتضي قواعده.
- ألغِ الاشتراك في المتجر الذي اشتريت منه: على iPhone وiPad في الإعدادات، تحت اسمك، ثم الاشتراكات؛ وعلى Android في متجر Google Play، تحت الدفعات والاشتراكات. لعملية شراء على الويب، راسلنا بالبريد الإلكتروني وسنلغيه نيابة عنك. يبقى Plus فعّالاً حتى نهاية الفترة التي دفعت مقابلها.
- تقرّر Apple أو Google استرداد المبالغ عن مشتريات App Store أو Google Play وفق قواعدهما: اطلب ذلك منهما. ولعملية شراء على الويب، اطلب ذلك منّا. لا شيء من هذا يحدّ من حقوقك بموجب قانون حماية المستهلك.
نرد عادل
يأتي النرد في كل مباراة على الإنترنت من ثلاث قيم عشوائية مختومة: واحدة من خادمنا، وواحدة من جهازك، وواحدة من جهاز خصمك. لا أحد، بما في ذلك نحن، يستطيع اختيارها أو توقّعها. يمكن لأي شخص التحقق من السجل الموقَّع لمباراة على صفحة التحقق، وننشر إحصاءات النرد المباشرة. لا نعطي أحداً نرداً أفضل أبداً، لا مقابل المال ولا لأي سبب آخر.
لا ضمان، وحدود مسؤوليتنا
نعمل بجد لإبقاء Backgammon Season تعمل وعادلة، لكننا نقدّمها كما هي وبحسب توفّرها. قد لا تكون اللعبة متاحة أحياناً، وقد تنقطع مباراة بسبب مشكلة في الاتصال، وقد تتغيّر الميزات أو تنتهي. لسنا مسؤولين عمّا يقوله اللاعبون الآخرون أو يعرضونه أو يفعلونه.
بالقدر الذي يسمح به القانون، لسنا مسؤولين عن الخسائر غير المباشرة أو التبعية، ولا عن المباريات أو التقييمات أو الإحصاءات المفقودة، وتقتصر مسؤوليتنا الإجمالية تجاهك على المبلغ الأكبر من بين 50 يورو أو ما دفعته لنا مقابل Plus خلال الـ12 شهراً السابقة للمطالبة. لا شيء في هذه الشروط يحدّ من المسؤولية عن الوفاة أو الإصابة الجسدية الناتجة عن الإهمال، أو عن الاحتيال، أو عن أي شيء آخر لا يسمح القانون بتقييده، ولا شيء يمسّ حقوقك كمستهلك.
الإنهاء
يمكنك التوقف عن اللعب وحذف حسابك في أي وقت. يجوز لنا تعليق أو إغلاق حساب يخالف هذه الشروط مخالفة جسيمة أو متكررة، أو عندما يقتضي القانون ذلك؛ وعندها ينتهي Plus معه، وتُطبَّق قواعد الاسترداد الخاصة بالمتجر. وإذا أغلقنا Backgammon Season نفسها يوماً ما، فسنخبرك في التطبيق قبل 30 يوماً على الأقل، ولن يتجدد Plus بعد ذلك.
التغييرات على هذه الشروط
قد نغيّر هذه الشروط، على سبيل المثال عندما تتغيّر اللعبة أو يقتضي القانون ذلك. يبيّن التاريخ في الأعلى الإصدار. عندما تتغيّر الشروط، يطلب منك التطبيق قبول الإصدار الجديد قبل أن تلعب مرة أخرى. إذا لم تقبله، يمكنك التوقف عن اللعب وحذف حسابك.
القانون والنزاعات
تخضع هذه الشروط لقوانين إستونيا، حيث تُسجَّل Antlero OÜ، وتُنظر النزاعات أمام محاكم إستونيا. إذا كنت مستهلكاً، فإنك تحتفظ أيضاً بحماية قوانين حماية المستهلك الإلزامية في البلد الذي تعيش فيه، ويمكنك رفع دعوى أمام المحاكم هناك.
التواصل
Antlero OÜ، رمز السجل 16390782، رقم ضريبة القيمة المضافة EE102445893، Sakala tn 7-2, 10141 Tallinn, Estonia. البريد الإلكتروني: [email protected]. إذا نزّلت التطبيق من App Store التابع لـApple، فإن اتفاقية الترخيص القياسية من Apple للتطبيقات تنطبق أيضاً؛ وApple ليست مسؤولة عن اللعبة ولا عن دعمها.